El montaje Les poètes demuestra que cuando se quiere, el idioma, o los idiomas, no son un impedimento para la comunicación.
Es una propuesta escénica y bilingüe, de la compañía Boka de Francia para el público de Querétaro, en el Foro de la Antigua Estación del Ferrocarril.
La puesta en escena fue parte del Festival Querétaro 2016 que este domingo llegó a su fin con la presentación de la compañía de danza y teatro, BaNdula, de Morelos, en el Jardín Guerrero de esta ciudad.
Boka, compañía formada en 2003 por la franco-polaca Stefani Frassonni y el mexicano con raíces en España, Pedro Aguilar.
Les poètes, obra bilingüe, hispano-francés, es un experimento, basada en las obras de poetas representativos de Francia.
La historia: cada noche en el camerino, un personaje chistoso y melancólico, lee poemas antes de dormir.
“Decidimos sumergirnos en su mundo lleno de metáforas, rimas, alegorías y tantos otros. Ya sean malditos, románticos o surrealistas, los poetas acompañaron en algún momento de nuestras vidas, nuestras alegrías”, escribió Stefani Frassonni en la presentación de la obra.
“Poner en escena los textos de los más grandes poetas franceses es un verdadero desafío, más aún cuando nos dirigimos a un público que aprende el francés. Es por eso que decidimos teatralizar los textos e integrarlos en una historia con personajes que nos guiarán en esta balada poética inesperada”, agregó.
