París. François Maspero, quien fue escritor, editor y traductor especialista en autores hispanos como Arturo Pérez Reverte, Carlos Ruiz Zafón o el colombiano Álvaro Mutis, murió este sábado en su casa de París a los 83 años, confirmó ayer su editorial, Le Seuil.
Su cuerpo fue encontrado al día siguiente de su muerte en la bañera de su domicilio, indicaron sus allegados a medios locales.
La concepción que tenía de la historia y la vida la obtuvo a través de la convivencia familiar: venía de un linaje de eruditos abierto al mundo, como su abuelo Albert, que fue egiptólogo; y su padre, Henry, quien fue sinólogo y profesor en el Colegio de Francia.
El padre del escritor fue deportado a Buchenwald y murió allí. Su hermano John fue asesinado a los 19 años por los alemanes en la lucha con los estadounidenses, y su madre fue deportada a Ravensbrück.
Después de una carrera que él describió como “caótica” y un intento fallido de realizar estudios en etnología, Maspero trabajó en una librería parisina antes de abrir la suya en el Barrio Latino con el nombre La Joie de lire (La alegría de leer), que rápidamente se convirtió en el lugar de encuentro de los intelectuales de izquierda de la época.
Fue en los años 60 y 70 cuando el establecimiento del autor se convirtió en uno de los lugares clave de la cultura contestataria de la capital francesa gracias a la publicación de obras sobre la guerra de Argelia y el neocolonialismo.
A los 50 años cedió su editorial y, después de un accidente de moto y una tentativa de suicidio, decidió dedicarse a la escritura.
Abiertamente de izquierda, algunas de las publicaciones del escritor fueron prohibidas y le costaron denuncias, multas y hasta la supresión de sus derechos cívicos.
Maspero publicó novelas y relatos de viaje, como La sonrisa del gato o Balkans-Transit.
En los últimos años de su vida se dedicó a la traducción de autores hispanos, entre los que también figuraban Fernando Savater y Eduardo Mendoza.
François Maspero: Los caminos de la libertad es el título de una de las últimas obras que públicó el escritor, en el marco de la presentación del documental del que fue protagonista. Agencias