La exposición Ya doni ya nzaki: Plantas para la vida en los jardines del Centro Universitario, de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) ahora se encuentra en la Galería Eduardo Ruiz, que se ubica en el municipio de Amealco.
El proyecto reúne la investigación de Aurelio Núñez y el trabajo fotográfico de Carlos Gordillo.
Plantas para la vida es una selección de 28 fotos de plantas que crecen en los jardines de las distintas facultades y espacios públicos del Centro Universitario, creadas durante el proyecto Fitonimia hñäñho de la flora del Centro Universitario de la UAQ. Paisaje ecológico y lingüístico: estrategia para revitalizar la lengua hñäñho, coordinado por Núñez.
Lee más: Enseñan otomí con fotos de plantas y flores
El objetivo principal del proyecto fue realizar un Catálogo Trilingüe Hñäñho-Español-Inglés de la Flora del Centro Universitario de la Universidad Autónoma de Querétaro, documentando los nombres de las plantas en las tres lenguas, su origen, hábitat, importancia ecológica, además de usos potenciales.
“Se consideró la lengua hñäñho porque es una lengua amenazada y en peligro de extinción, lengua originaria de Querétaro que se requiere dignificar, fortalecer y revitalizar. Al visibilizarla en los espacios públicos como parte de la señalética o el paisaje lingüístico se rompe con el estigma de que las lenguas indígenas son lenguas de tradición oral que no se pueden escribir y que no tienen gramática", destaca Núñez en el texto de sala.
Con el nombre en otomí de las plantas se espera que los espectadores conozcan la escritura de la lengua hñäñho, que los hablantes se sensibilicen y se sientan orgullosos de que su lengua materna se puede escribir y que puede expresar cualquier concepto.
Las fotos muestran partes o detalles sutiles de distintas plantas, tanto silvestres como domésticas, buscando sensibilizar a la comunidad universitaria y al público en general sobre la importancia ecológica, estética, lúdica o emocional de las plantas en los jardines universitarios.
